-
1 occupation of a house
Общая лексика: владение домом -
2 occupation
occupation [‚ɒkjʊˈpeɪ∫ən]a. ( = trade) métier m ; ( = profession) profession f ; ( = work) emploi m ; ( = activity, pastime) occupation f• "occupation: teacher" « occupation: professeur »b. [of house] occupation fc. (by army) occupation f━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]occupation is not always translated by the French word occupation.* * *[ˌɒkjʊ'peɪʃn]1) ( of house)to take up occupation — s'installer (of dans)
2) Military, Politics occupation f (de of)3) ( job) ( trade) métier m; ( profession) profession f4) ( leisure activity) occupation f -
3 occupation
OCCUPATIONOccupation совпадает в значении с существительным оккупация только в тех случаях, когда речь идет о захвате чужой территории: occupation of a country by the enemy. Наряду с этим occupation передает ряд значений, не свойственных существительному оккупация: 1) 'временное пользование' (домом, дачей и пр.): occupation of a house by a family; 2) 'работа, род занятий, профессия': Occupation suited to one's abilities; what is your occupation?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > occupation
-
4 occupation
{,ɔkju'peiʃn}
1. заемане, временно ползуване/обитаване, юр. влизане във владение
during his OCCUPATION of the house докато той живееше в/държеше къщата
house fit for OCCUPATION обитаема къща
2. период/срок за наемане/обитаване (на къща)
3. работа
men out of OCCUPATION безработни хора
4. занимание, занимавка
to give someone OCCUPATION давам на някого да прави нещо
5. професия, занятие
what is his OCCUPATION? what is he by OCCUPATION? какъв e по занятие? каква e професията му
6. воен. окупация
7. attr професионален (за заболяване), окупационен
OCCUPATION road частен път
OCCUPATION franchise юр. право на гласу ване на наемател* * *{,ъkju'peishn} n 1. заемане; временно ползуване/обитаване;* * *поминък; занятие;* * *1. attr професионален (за заболяване), окупационен 2. during his occupation of the house докато той живееше в/държеше къщата 3. house fit for occupation обитаема къща 4. men out of occupation безработни хора 5. occupation franchise юр. право на гласу ване на наемател 6. occupation road частен път 7. to give someone occupation давам на някого да прави нещо 8. what is his occupation? what is he by occupation? какъв e по занятие? каква e професията му 9. воен. окупация 10. заемане, временно ползуване/обитаване, юр. влизане във владение 11. занимание, занимавка 12. период/срок за наемане/обитаване (на къща) 13. професия, занятие 14. работа* * *occupation[¸ɔkju´peiʃən] n 1. професия, занятие; what is he by \occupation, what is his \occupation? какъв е по занятие, каква е професията му? 2. занимание, занимавка; работа; to give s.o. \occupation давам (намирам) занимавка (на някого); 3. временно ползване, обитаване; заемане; to be in \occupation of a house обитавам, живея в (къща); \occupation road частен път; 4. период, срок за наемане, обитаване (на къща); 5. воен. окупация; \occupation troops ( army) окупатори, окупационни войски (армия). -
5 occupation
noun4) (profession) Beruf, derhis occupation is civil engineering — er ist Bauingenieur [von Beruf]
what's her occupation? — was ist sie von Beruf?
* * *1) (a person's job or work.) die Beschäftigung3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) die Besetzung* * *oc·cu·pa·tion[ˌɒkjəˈpeɪʃən, AM ˌɑ:kjəˈ-]nfavourite \occupation Lieblingsbeschäftigung f4. LAW* * *["ɒkjU'peISən]1. nwhat is his occupation? — was ist er von Beruf?, welche Tätigkeit übt er aus?
2) (= pastime) Beschäftigung f, Betätigung f, Tätigkeit f4) (of house etc) Besetzung fready for occupation — bezugsfertig, schlüsselfertig
we found them already in occupation — wir sahen, dass sie schon eingezogen waren
2. adjBesatzungs-, Okkupations-occupation troops — Besatzungs- or Okkupationstruppen pl
* * *A s1. Besitz m, Innehaben n2. Besitznahme f, -ergreifung f3. MIL, POL Okkupation f, Besetzung f4. Beschäftigung f:without occupation beschäftigungslos5. Beruf m:his occupation is dentistry er ist Zahnarzt (von Beruf);what’s his occupation? was ist er von Beruf?B adj MIL, POL Besatzungs…:* * *noun4) (profession) Beruf, derhis occupation is civil engineering — er ist Bauingenieur [von Beruf]
* * *n.Beruf -e m.Beschäftigung f.Inbesitznahme f. -
6 occupation
ˌɔkjuˈpeɪʃən сущ.
1) а) занятие, дело Parachuting is a dangerous occupation. ≈ Парашютный спорт - опасное занятие. Syn: employment, business
1. б) тж. мн. занятия;
род занятий, профессия profitable, rewarding occupation ≈ доходная профессия by occupation
2) а) временное пользование( домом и т. п.), временная аренда;
период проживания during his occupation of the house and land ≈ в то время, когда он арендовал дом и землю occupation bridge occupation road Syn: tenure;
occupancy б) арендованный участок земли;
объект владения Syn: holding
3) а) завоевание, захват (территории) б) период оккупации (чаще всего соотносится с событиями Второй мировой войны)
4) занятость, работа Harold and Swend gave him full occupation throughout the year. ≈ Гарольд и Свенд обеспечили его работой на целый год. занятие;
род или вид деятельности, занятий - his * is farming он занимается сельским хозяйством, он работает в сельском хозяйстве профессия - to look for * suited to one's abilities выбирать профессию по способностям - by * she is a secretary она по профессии секретарь - what's his *? кто он по профессии? пребывание в должности, на посту - during his * of the presidency во время его пребывания на посту президента занятие, дело;
времяпрепровождение - pleasant * приятное занятие - to be bored for lack of an * скучать от безделья - painting water-colours is his favourite * его любимое занятие - писать акварелью - he needs some * for his spare time ему нужно чем-то заняться в свободное время занятость - men out of * незанятые, безработные владение, пользование;
период пользования (землей, собственностью) ;
аренда - * of a house владение домом завладение, занятие - * of position занятие позиций оккупация - military * военная оккупация - * army оккупационная армия - * regime оккупационный режим - * of a town by the enemy вражеская оккупация города( физическое) заполненность, степень заполнения, занятость (состояние) agricultural ~ занятие сельским хозяйством apprenticeable ~ профессия приобретенная через ученичество;
профессиональная деятельность для которой необходимо пройти ученичество ~ занятие, оккупация;
army of occupation оккупационная армия full-time ~ штатная работа hazardous ~ рын.тр. опасная профессия main ~ основная профессия main ~ основной род занятий ~ занятость;
men out of occupation безработные non-traditional ~ нетрадиционные профессии;
профессии в которых определенные группы населения недопредставлены (обычно относится к мужским и женским профессиям) obsolescent ~ исчезающая профессия (например, чистильщики обуви) occupation владение ~ временное пользование (домом и т. п.) ;
период проживания ~ завладение ~ занятие, оккупация;
army of occupation оккупационная армия ~ занятие, завладение ~ занятие ~ (тж. pl) занятия;
род занятий, профессия ~ занятость ~ занятость;
men out of occupation безработные ~ оккупация, завладение ~ оккупация ~ период пользования ~ положение ~ профессия ~ род занятий, профессия ~ род занятий ~ bridge( road) мост (дорога) частого пользования;
occupation franchise избирательное право арендатора ~ bridge (road) мост (дорога) частого пользования;
occupation franchise избирательное право арендатора ~ of factory by workers захват фабрики рабочими ~ of line занятие очереди ~ of territory оккупация территории permanent ~ постоянная профессия permanent ~ постоянное занятие primary ~ основная профессия primary ~ основной род занятий regular ~ постоянная работа regular ~ постоянное занятие spare time ~ занятие в свободное время subsidiary ~ дополнительное занятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > occupation
-
7 occupation
1. n занятие; род или вид деятельности, занятийhis occupation is farming — он занимается сельским хозяйством, он работает в сельском хозяйстве
2. n профессияtertiary occupation — сфера услуг, обслуживающие профессии
3. n пребывание в должности, на посту4. n занятие, дело; времяпрепровождение5. n занятостьmen out of occupation — незанятые, безработные
6. n владение, пользование; период пользования; арендаopen occupation — открытая оккупация, открытое завладение
7. n завладение, занятие8. n оккупация9. n физ. заполненность, степень заполнения, занятостьСинонимический ряд:1. control (noun) control; foreign rule; holding; ownership; possession; subjugation; tenancy; tenure; title; use2. habitation (noun) habitation; inhabitancy; inhabitation; occupancy; residence; settlement3. invasion (noun) attack; capture; entering; invasion; seizure4. vocation (noun) affair; business; calling; career; chosen work; craft; employment; job; line; practice; profession; pursuit; trade; vocation; workАнтонимический ряд:idleness; leisure; liberation; resignation; unemployment; vacancy; vacation -
8 occupation
[͵ɒkjʋʹpeıʃ(ə)n] n1. 1) занятие; род или вид деятельности, занятийhis occupation is farming - он занимается сельским хозяйством, он работает в сельском хозяйстве
2) профессияto look for occupation suited to one's abillities - выбирать профессию по способностям
what's his occupation? - кто он по профессии?
3) пребывание в должности, на постуduring his occupation of the presidency - во время его пребывания на посту президента
2. занятие, дело; времяпрепровождениеpleasant [congenial] occupation - приятное [подходящее] занятие
painting water-colours is his favourite occupation - его любимое занятие - писать акварелью
he needs some occupation for his spare time - ему нужно чем-то заняться в свободное время
3. занятостьmen out of occupation - незанятые, безработные
4. 1) владение, пользование; период пользования (землёй, собственностью и т. п.); аренда2) завладение, занятие5. оккупацияoccupation of a town [of a country] by the enemy - вражеская оккупация города [страны]
6. физ. заполненность, степень заполнения, занятость ( состояние) -
9 occupation
Это слово совпадает по значению с существительным «оккупация» только в тех случаях, когда речь идёт о захвате чужой территории: the occupation of a country by the enemy — оккупация страны врагом. Наряду с этим, occupation передаёт ряд значений, не свойственных существительному «оккупация»: 1. временное пользование (домом, дачей и др.): the occupation of a house by a family — проживание семьи в доме; 2. работа, род занятий, профессия:He has an occupation suited to his abilities: he's a dustman. — Его работа соответствует его способностям: он мусорщик.
-
10 occupation
A n1 ( of house) to be in occupation être installé ; ready for occupation prêt à être habité ; the date of their occupation la date où ils se sont installés dans les locaux ; to take up occupation s'installer (of dans) ;2 Mil, Pol occupation f (de of) ; to be under occupation être occupé ; to come under occupation être envahi ; an army of occupation une armée d'occupation ; Hist the Occupation l'occupation f ;4 ( leisure activity) occupation f. -
11 occupation
1) (a person's job or work.) ocupación, profesión2) (the act of occupying (a house, town etc).) ocupación3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) ocupación1. profesión / ocupación2. pasatiempo / ocupaciónwhat is your favourite occupation? ¿cuál es tu pasatiempo preferido?tr[ɒkjə'peɪʃən]2 (pastime) pasatiempo3 (act, state of occupying) ocupación nombre femeninooccupation [.ɑkjə'peɪʃən] n: ocupación f, profesión f, oficio mn.• inquilinato s.m.n.• empleo s.m.• menester s.m.• negocio s.m.• ocupación s.f.• oficio s.m.• quehacer s.m.'ɑːkjə'peɪʃən, ˌɒkjʊ'peɪʃən1) c (profession, activity) ocupación f2) u c ( Mil) ocupación fto be under occupation — estar* ocupado
3) u ( of accommodations) ocupación f[ˌɒkjʊ'peɪʃǝn]N1) (=employment) empleo m, profesión fwhat is his occupation? — ¿cuál es su profesión?
it gives occupation to 50 men — emplea a 50 hombres, proporciona empleo a 50 hombres
2) (=pastime) pasatiempo m3) (Mil etc) ocupación farmy of occupation — ejército m de ocupación
4) [of house etc] tenencia fa house unfit for occupation — una casa inhabitable, una casa carente de las condiciones mínimas de habitabilidad
5) [of post, office] tenencia f* * *['ɑːkjə'peɪʃən, ˌɒkjʊ'peɪʃən]1) c (profession, activity) ocupación f2) u c ( Mil) ocupación fto be under occupation — estar* ocupado
3) u ( of accommodations) ocupación f -
12 occupation
[ˌɒkjʊ'peɪʃn]1) (of house)to take up occupation — installarsi (of in)
2) mil. pol. occupazione f.3) (job) (trade) occupazione f., impiego m.; (profession) professione f.4) (leisure activity) occupazione f.* * *1) (a person's job or work.) occupazione, impiego2) (the act of occupying (a house, town etc).) occupazione3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) occupazione* * *[ˌɒkjʊ'peɪʃn]1) (of house)to take up occupation — installarsi (of in)
2) mil. pol. occupazione f.3) (job) (trade) occupazione f., impiego m.; (profession) professione f.4) (leisure activity) occupazione f. -
13 occupation
[ˌɔkjʊ'peɪʃ(ə)n]n1) занятиеShe is bored for lack of occupation. — Она скучает от безделья.
He needs some occupation for his spare time. — Ему надо чем-нибудь занять свое свободное время.
- pleasant occupation- one's favourite occupation
- useful occupation
- home occupation
- people without definite occupation
- learn some occupation
- look for some occupation
- find one's occupation in agriculture2) профессия, работаWhat's his occupation? — Чем он занимается? /Кто он по профессии?
It's a men's occupation. — Это мужская профессия.
It is not an occupation for women. — Это не женское дело. /Это не женская профессия.
His present occupation doesn't leave him any time for travels. — Его теперешняя работа не оставляет времени на путешествия.
- dangerous occupation- sedentary occupation
- poorly paid occupation
- profitable occupation
- female occupation
- engineer by occupation
- have no fixed occupation
- follow the same occupation
- have no other occupation
- find a suitable occupation
- follow the occupation of their fathers
- loose one's occupation
- change one's occupation
- principal occupation of the population is farming3) вселение, заселение, владениеWhen will the house be ready for occupation? — Когда в этот дом можно будет въехать/вселиться?
The house is ready for immediate occupation. — Дом готов к заселению.
- continued occupation of these buildings- attempted occupation of the airport4) оккупация- military occupation- occupation army
- occupation regime
- occupation of the country
- occupation of a country by the enemy
- years of occupation
- city under occupation
- territory under occupation•USAGE: -
14 occupation
1) (a person's job or work.) yrke, stilling, beskjeftigelse2) (the act of occupying (a house, town etc).) ervervelse av eiendom, overtakelse3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) okkupasjon, besettelsearbeid--------jobb--------okkupasjon--------yrkesubst. \/ˌɒkjʊˈpeɪʃ(ə)n\/1) arbeid, yrke• state your name and occupation, please2) sysselsetting, syssel, beskjeftigelse3) ( militærvesen) okkupasjon, besettelse4) ( jus) tilegnelse, besittelse, ervervelse5) innflyttingchoose one's occupation velge yrkegainful occupation arbeid man tjener penger på, inntektsgivende arbeidbe in somebody's occupation være i noens besittelsetake military occupation of okkupere, besette -
15 occupation
1) (a person's job or work.) beskæftigelse2) (the act of occupying (a house, town etc).) beboelse3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) besættelse* * *1) (a person's job or work.) beskæftigelse2) (the act of occupying (a house, town etc).) beboelse3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) besættelse -
16 occupation
1) (a person's job or work.) poklic2) (the act of occupying (a house, town etc).) zasedba3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) zasedba* * *[ɔkjupéišən]nounmilitary politics okupacija, zasedba; posest; najem (stanovanja); posel, poklic, zaposlitev, obrtoccupation bridge — privatni mostiček čez cesto, ki deli posestvo -
17 occupation
1) (a person's job or work.) métier, profession2) (the act of occupying (a house, town etc).) occupation3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) occupation -
18 occupation
[ˌɔkju΄peiʃn] n գրավում, տիրում, զավթում. temporary/military occupation ժամանա կավոր/ռազմական զավթում. occupation of the country երկրի զավթում/գրավում. (բնա կեցում) The house is ready for occupation Տունը պատրաստ է բնակեցման. right of occupation բնակության իր ավունք. (զբաղմունք, մասնագիտություն) favourite/useful occupation սիրելի/օգտակար զբաղմունք. What’s your occupation Ի՞նչ է ձեր մասնագիտությունը. a teacher by occupation մա նա գի տությամբ դասատու. female-dominated occupations կանանց մասնագիտություններ. non-demand occupation պահանջարկ չունեցող մասնագիտու թյուններ. unhealthy occupation առողջության համար վնասակար զբաղմունք -
19 occupation
1 საქმე, საქმიანობა2 ხელობა, პროფესიაit is not an occupation for women ეს ქალის საქმე / ხელობა არ არის3 ოკუპაცია, დაკავება, შესახლებაblind alley occupation უპერსპექტივო / უმომავლო საქმიანობა -
20 occupation
1) (a person's job or work.) emprego2) (the act of occupying (a house, town etc).) ocupação3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) ocupação* * *oc.cu.pa.tion[ɔkjup'eiʃən] n 1 ocupação, posse. 2 serviço, trabalho, ofício, profissão. by occupation de profissão.
См. также в других словарях:
house|hold|ing — «HOWS HOHL dihng», adjective, noun. –adj. 1. that occupies a house. 2. that manages a house. –n. Obsolete. 1. the management of a household; housekeeping. 2. the occupation of a house … Useful english dictionary
house painting — noun the occupation of a house painter house painting was the only craft he knew • Syn: ↑painting • Derivationally related forms: ↑paint (for: ↑painting) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Occupation of Belarus by Nazi Germany — Part of World War II … Wikipedia
Occupation of Constantinople — Part of the Turkish War of Independence USS Noma (SP 13 … Wikipedia
Occupation 101 — Directed by Sufyan Omeish Abdallah Omeish Produced by Sufyan Omeish Abdallah Omeish … Wikipedia
Occupation (TV serial) — Occupation Brown, Graham and Nesbitt Genre War drama Written by Peter Bowker … Wikipedia
House (TV series) — House Also known as House, M.D. Format Medical drama Mystery Dramedy … Wikipedia
House of Orange-Nassau — Royal Coat of arms of the Netherlands Country Netherlands, England, Scotland, Ireland, Luxembourg, Orange, Nassau … Wikipedia
House of Savoy — Country Albania, Croatia, Ethiopia, France, Italy, Spain Titles Count of Savoy Duke of … Wikipedia
House Order of Hohenzollern — Royal House Order of Hohenzollern, obverse Awarded by … Wikipedia
Occupation in 26 Pictures — Directed by Lordan Zafranović Written by Lordan Zafranović Mirko Kovac Starring Frano Lasić Cinematography … Wikipedia
